Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Sôi trời nổi đất: Diễn tả một sự việc, sự kiện hoặc hành động có quy mô, sức ảnh hưởng và mức độ dữ dội đến mức làm chấn động cả trời đất, gây ra tiếng vang lớn lao, khiến mọi người đều phải kinh ngạc, sợ hãi hoặc chú ý.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Trận chiến ấy diễn ra thật là động địa kinh thiên, âm thanh đại bác vang dội khắp núi rừng. (Trận chiến ấy diễn ra thật là sôi trời nổi đất, âm thanh đại bác vang dội khắp núi rừng.)
  • Tin tức về vụ bê bối chính trị đã gây ra một làn sóng động địa kinh thiên trong dư luận. (Tin tức về vụ bê bối chính trị đã gây ra một làn sóng sôi trời nổi đất trong dư luận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để nhấn mạnh tính chất phi thường, khủng khiếp: Thường dùng trong văn chương, báo chí hoặc kể chuyện để tô đậm mức độ ghê gớm, to lớn của một sự kiện.
  • Tiếng hô "Đánh!" của vị tướng vang lên động địa kinh thiên, khích lệ tinh thần ba quân.
• Dùng với ý nghĩa phóng đại, cường điệu: Để miêu tả một sự việc gây xôn xao, náo động mạnh mẽ trong một phạm vi nào đó.
  • Chuyện hai đứa trẻ cãi nhau mà ầm ĩ động địa kinh thiên cả xóm. (Chuyện hai đứa trẻ cãi nhau mà ầm ĩ sôi trời nổi đất cả xóm.)

Biến thể và từ gần giống

• Chấn động địa cầu: Cũng có nghĩa gây chấn động mạnh mẽ, nhưng thường thiên về nghĩa đen (như động đất) hoặc nghĩa bóng chỉ sự kiện có tầm ảnh hưởng toàn cầu.
• Long trời lở đất: Thành ngữ đồng nghĩa, cùng diễn tả sự dữ dội, làm rung chuyển trời đất.
• Kinh thiên động địa: Cách đảo ngữ của thành ngữ này, nghĩa hoàn toàn tương tự.

Từ đồng nghĩa

• Long trời lở đất: Làm rung chuyển, sụp đổ trời đất.
• Dậy sóng: Gây nên làn sóng phản ứng, tranh cãi dữ dội (nhưng ở mức độ thấp hơn).
• Vang dội: Có tiếng vang lớn, lan rộng.

Các cụm từ liên quan

• Gây chấn động: Làm cho mọi người đều bị sốc, rung động vì sự việc lớn.
• Làm điên đảo: Làm cho một không gian, cộng đồng trở nên hỗn loạn, náo động.

Thành ngữ liên quan

• Nổi như cồn: Trở nên rất nổi tiếng hoặc gây xôn xao trong một thời gian ngắn.
• Ồn ào như chợ vỡ: Cảnh tượng hỗn loạn, ồn ào đến cực điểm.

1. Sôi trời nổi đất